|
|
§ 10'
|
|
71
|
|
|
|
71
|
|
|
|
72
|
|
|
|
72
|
|
|
|
73
|
|
|
|
73
|
|
|
|
74
|
|
|
|
74
|
|
|
|
75
|
|
|
|
75
|
|
|
|
76
|
|
|
|
76
|
|
|
|
77
|
|
|
|
77
|
|
|
|
78
|
|
|
|
78
|
|
|
|
79
|
|
|
|
79
|
|
|
|
80
|
|
|
|
80
|
|
|
|
81
|
|
|
|
81
|
|
|
|
82
|
|
|
|
82
|
|
|
|
83
|
|
|
|
83
|
|
|
|
|
|
§ 10'
71
--
Als es aber für mich kritisch wurde,7
72
--
bliebst du irgendwie von mir getrennt.
73
--
Bei mir warst du nicht!
74
--
Rettete ich mich (da) nicht allein aus der Stadt Niḫrija?8
75
--
Danach als der Feind mir die Ḫurri-Länder wegnahm,
76
--
blieb ich nicht da allein in der Stadt Alartama zurück?
77
--
Wenn solche schreckliche Zeit wieder entsteht,9
78
--
oder (wenn) der Feind zu mir tief ins Land kommt,
79
--
(so) wie er früher hereingekommen war,
80
--
oder (wenn) mir irgendein Untertan abtrünnig wird,
81
--
dann soll dir (die Nachricht über) meine schwierige Situation gesandt werden.10
82
--
(Aus Treue) für den König stirb!
83
--
(Dies) soll unter Eid gelegt werden.
|
|
|
Wörtl.: brachte ich mich nicht allein aus der Stadt Niḫrija weg?
|
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
